Zdroje: games.cz, hrej.cz
Where Winds Meet vyšel před pár dny a zatím se hráčům opravdu líbí, co dostali. Je tu ale problém, který kazí ponoření do krásného čínského světa.
Jak je přijímán Where Winds Meet? Po obtížném začátku kvůli nesprávnému nastavení na Steamu, které zpočátku vyvolalo nějaké negativní recenze, se akční RPG Where Winds Meet vzpamatovalo. Aktuálně je 83 % z přibližně 23 000 recenzí na Steamu pozitivních.
Pro mnohé je hra příjemnou změnou oproti jiným hrám mimo herní smyčku a mohou se opravdu ponořit do příběhu a mnoha vedlejších příběhů. Je tu ale jedna věc, která hráčům nesmírně vadí: jazyk a titulky ve hře.
Toto video vám může pomoci, pokud stále potřebujete přesvědčit své přátele:
Rychlé důvody, proč byste měli hrát Where Winds Meet
Další videa
Automatické přehrávání
kde je problém? Ani v naší recenzi Where Winds Meet nezazářil svým překladem a prostředím. Vývojáři nás tehdy ujistili, že téma je stále rozpracované. Téměř týden po vydání trápí hráče také lokalizace.
To znamená, že znaky často opakují hlasový řádek nebo že text není vůbec zhudebněn. Ve vzácných případech můžete slyšet i čínštinu. Hlasové linky také příliš neodpovídají pohybům úst postav.
Problémy jsou i s texty. Nelze například změnit velikost textu, což je problém zejména pro hráče, kteří hrají na televizorech a nesedí přímo před nimi. Některý text je však přeložen špatně nebo není přeložen vůbec, což vede k problémům s porozuměním. Někdy je řečeno něco jiného, než je uvedeno v titulcích.
Hráči doporučují nastavit jazyk na čínštinu
Jak na to reagují hráči? Pro mnoho hráčů je velkým problémem nesprávný hlasový výstup a text. Mnozí na Redditu si na to stěžují a říkají, že chyby vás neustále vyvádějí z ponoření, díky kterému je Where Winds Meet tak dobrý.
Toto píší hráči na Reddit:
- pan Denko: “Lokalizace, načasování dialogu, chyby hlasové linky, atd. vás opravdu vyřadí ze hry. Existují náhodné střihy, vícenásobné nebo opakující se hlasové linky a náhodné poklesy kvality zvuku.”
- Darkice241: „Velmi doporučuji si jen pohrát s čínským hlasovým herectvím. Je to více pohlcující a nemá téměř žádné chyby. Navíc pohyby rtů lépe odpovídají jazyku.“
- RyujinNoRay: „Chyby ve zvuku a opakující se hlasové řádky s neshodnými titulky mě přivádějí k šílenství.“
- AshyLarry25: „Nesnáším, jak se jména v titulcích stále překrývají s textem.“
Zde má Where Winds Meet rozhodně stále potenciál vylepšit hru pomocí patche a přesvědčit hráče v tomto ohledu, stejně jako to už dělá Where Winds Meet se svým otevřeným světem.
Where Winds Meet je pro mnohé překvapivým hitem, i když tato hra na hrdiny se již v Číně velmi dobře osvědčila. Důvod, proč svět hry tolik hráčů fascinuje, je ten, že mnoho míst ve hře pochází ze skutečného světa. Hráč z Číny nyní porovnal místa mezi sebou: Hráč žije ve „skutečném“ Where Winds Meet a ukazuje skutečná místa ze hry pomocí obrázků