Diablo 4 se brzy spustí v Číně a pro hru na čínských serverech došlo k několika úpravám – zejména ve vizuální oblasti. Protože určitý obsah není v Číně vnímán příznivě. Ale náhrada je docela vystřízlivění.

V roce 2023 vypadly Blizzard a NetEase. V důsledku toho byly v Číně zablokovány téměř všechny tituly Blizzardu. Diablo 4, které vyšlo teprve v červnu 2023, nikdy nevyšlo v Číně.

Nyní, po letech, konečně přichází vydání v zemi vycházejícího slunce poté, co se obě společnosti znovu usmířily. Oficiální čínské servery pro Diablo 4 budou spuštěny 12. prosince. Hra tam ale bude vypadat výrazně jinak.

Toto je cenzurováno: V Číně je způsob zacházení s mrtvými a duchovními tématy obecně výrazně jiný než na Západě. V souladu s tím existuje spousta cenzury, zvláště když Diablo hází kolem tak temných témat.

Asi nejvýraznějším příkladem je Walking Death, jeden ze světových bossů hry, který se pravidelně objevuje na mapě světa. Je to vlastně obrovská kostra, která se neustále trhá. Ne tak v Číně:

Další reprezentace se také výrazně mění, jak wowhead zjistil:

• Krev je jednoduše znázorněna jako hnědý prach, i když pochází od zvířat.
• Průbojný záběr lovce ve skutečnosti ukazuje dvě lebky – v Číně jen dvě zlaté masky propíchnuté šípem.
• I když zatím nejsou žádné obrázky, dá se předpokládat, že mnoho nepřátel a nekromantových služebníků bude také cenzurováno. Jak, to se ještě čeká.

S Diablo 4 je Blizzard vlastně „zpět ke kořenům“ a po barevnějším Diablu 3 vytvořil ponurou, temnou atmosféru s odpovídajícím vzhledem. Čínský klient toho moc neuvidí.

Mnoho her vypadá v Číně úplně jinak

Diablo 4 není první hrou Blizzardu, která byla cenzurována pro čínský trh. Předchůdce, Diablo 3, začínal na stejných místech. Například kostry v Číně nosí oblečení, zatímco v západní verzi jsou holé.

World of Warcraft také vypadá v některých případech výrazně jinak. Všechny modely nemrtvých mají na kostech všechno maso, včetně hratelné rasy. Někteří bossové jsou náhle opět „živí“ a již nejsou nemrtví a z příšer se stávají bouřkové obry.

Dokonce i slavná „Cesta slávy“, tvořená rozdrcenými kostmi všech Draeneiů zabitých v Draenoru během Orkské války, je v Číně pouze dlážděnou cestou, díky níž je celé pátrání zbytečné.

Řada uživatelů na Redditu se diví, proč má Čína s tímto zastoupením takový problém. Jeden komentář říká, že všechny halloweenské předměty v obchodě, které zobrazují kostlivce nebo podobně, pocházejí z Číny – ale s hrami jsou najednou problémy.

Je však nepravděpodobné, že by se cenzura rozšířila na Západ. Koneckonců, již zde existují modely pro odpovídající NPC, které pravděpodobně nebudou vyměněny. Jak to bude vypadat v budoucnu, se teprve uvidí, protože Blizzard v současnosti usilovně pracuje na čínském trhu: WoW Classic se rok zaměří primárně na Čínu – pak pravděpodobně přinese “Classic+”.