Zdroje: games.cz, hrej.cz
Nový německý dabing One Piece na Netflixu nyní získává podporu od tvůrce obsahu, který je nejen velkým fanouškem, ale také chce udělat anime spravedlnost svým vlastním přispěním.
O kterém tvůrci obsahu mluvíme? Je to tvůrce obsahu a YouTuber Nino „ninotakutv“ Kerl, který na svém kanálu YouTube publikuje týdenní anime zprávy a další obsah o japonské popkultuře. Už škádlil, že se podílel na novém dabingu One Piece na Netflixu, ale s detaily chtěl počkat na jindy – a to dnes přišlo.
ninotakutv je součástí sítě Webedia, která zahrnuje také MeinMMO.
Ninotakutv příspěvkem na svém Instagramu oznámil, že bude oficiálně pracovat jako specialista a konzultant na německém dabingu pro Netflix. To znamená, že kontroluje správnost a návaznost dialogových knih, spolupracuje s režijním a redakčním týmem, stejně jako s týmem autorů a řečníky. Říká, že svou rolí chce „učinit spravedlnost fanouškům a práci Oda-senseie“ (ninotakutv na Instagramu).
The One Piece – Interview mit dem Team des Remakes
Další videa
Automatické přehrávání
Po roce mlčení teď může prozradit víc
Čeho chce ninotakutv svou prací dosáhnout? Tvůrce obsahu ve svém příspěvku na Instagramu vysvětluje, že kromě své práce specialisty a konzultanta bude doprovázet nahrávky na sociálních sítích a bude i nadále udržovat všechny fanoušky na YouTube aktuální, protože je nyní blízko k akci.
Ohledně nového německého dabingu anime prozrazuje, že nová verze bude obsahovat nějaké změny. V budoucnu bude více vycházet z japonského originálu, přičemž některé chyby budou také „vyžehleny“. Více o oznámených změnách se dozvíte zde na MeinMMO.
Nino také mluví o dalších podrobnostech na svém kanálu YouTube, které se změní v nové synchronizaci:
Co na tento úkol říká tvůrce obsahu? Ninotakutvovi se naprosto ulevilo, že po roce, kdy k tématu nesměl nic říct, mu konečně dovolili vystoupit s novinkou. Jako fanoušek anime, novinář a tvůrce to byla sakra dlouhá doba.
Je hluboce poctěn, že je zapojen do jednoho z největších fenoménů popkultury naší doby, jak vyjádřil na Instagramu: „Pro fanouška ‚One Piece‘ ve mně, který sérii sleduje od dětství, je to prostě nepopsatelné.“
Od 15. listopadu 2025 se prvních 16 epizod objeví jako HD remaster a nový soundtrack na Netflixu, kde je také k vidění živá akční adaptace anime. Druhá sezóna série bude brzy vydána. Více se o tom můžete dozvědět zde na MeinMMO: One Piece Season 2: Release, trailer a obsazení pro sérii Netflix