Francouzská herečka Françoise Cadol obvinění proti Aspyrovi: za remaster „Tomb Raider 4-6“ byl její hlas reprodukován AI bez souhlasu.

Nová vydání her „Tomb Raider“ z konce 90. a začátkem roku 2000 byla fanoušky velmi dobře přijata. Po Vydání patch-2 von „Tomb Raider 4-6 remastered“ Bylo však také podezření, že jednotlivé synchronní verze nebyly vytvořeny s původními reproduktory, ale s pomocí umělé inteligence. Je to téma, které by mohlo dosáhnout soudnictví.

Françoise Cadol se brání proti Aspyrovi

Jako noviny Pařížan Zprávy, Françoise Cadol konfrontovala odpovědné studio Aspyr s prohlášením o zastavení a upuštění. Cadol je ve Francii známý jako synchronizovaný hlas Angelina Jolie a Sandra Bullock, jako je Hráč hlášeno. Obviňuje Aspyra z používání technologie AI bez konzultace.

Fanoušci upozornili na herečku, že nová synchronizace připomněla její hlas, ale nedosáhla stejné kvality.

Cadol vysvětlil: „Je to hra. Můj hlas doprovází hráče, hrajeme spolu. Tomb Raider byl pronásledován mnoha lidmi v průběhu let. Pro ně je to zrada, úplná neúcta. Jsou naštvaní.“

Herečka je vděčná za podporu komunity: „Říkám jim strážce hlasů. Tito kupci kompilace si rychle všimli, že hlas Lara Croft, který dává herní pokyny, není můj.“

AI je problém napříč sektorem:

Synchronizace AI zjevně také v jiných zemích

Nejen ve Francii, ale také v Brazílii a Španělsku, vyjádřili pochybnosti o autentičnosti synchronizace. Například v Brazílii se hráči obrátili na herečku Lene Bastosovou, kterou Lara Croft hovořila v původních verzích.

Youtuber „Tomb Raider de A z“ Podle Bastose Bastos vystoupil proti použití jejího hlasu. V tomto případě Aspyr již slíbil, že odstraní synchronizaci AI s náplastí.

Společnost také zveřejnila prohlášení: „Když jsme zjistili, že o nejnovějším záplatě byly otázky, okamžitě jsme tuto záležitost prozkoumali a zjistili, že jeden z našich externích vývojových partnerů – bez našich znalostí nebo souhlasu – použil generativní AI.“

Samotný Aspyr tento postup nepovolil: „Bohužel tyto změny byly během našeho procesu kontroly bez povšimnutí.“

Případ připomíná rozpad v jiné synchronizaci. I zde se říká, že externí partner byl příčinou:

Pravděpodobně budeme číst srovnatelné zprávy častěji v budoucnu. Zatímco seznamy již obíhají, které Profesemi AI zvláště ohrožených Pokud technologie postupuje v oblastech textu, grafiky, tvorby videa a programování. A kdo ví: možná budeme moci vytvořit a přizpůsobit naše hry dříve či později stisknutím tlačítka.